Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abheben Traduzioni, significati e sinonimi
"Abheben" si usa come verbo con il significato di "sollevare", "alzare" or "rimuovere".
Proprietà essenziali di "abheben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abheben
- Passato: hob ab
- Participio: abgehoben
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abheben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sollevare da una superficie"
- Definizione: "Sollevare o alzare qualcosa dal suolo o da una superficie."
- Traduzione(i): sollevare, alzare, rimuovere
- Sinonimo(i): hochheben, aufheben, erheben
- Antonimo(i): aufsetzen, landen
- Parola(e) correlata(e): heben, anheben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hob den schweren Koffer vom Boden ab.
- Die Kräne hoben die Stahlträger ab.
- Sie hob vorsichtig das Baby aus dem Kinderwagen ab.
2.) "Ritirare denaro"
- Definizione: "Ritirare denaro da un conto bancario."
- Traduzione(i): ritirare, prelevare
- Sinonimo(i): auszahlen, Entnehmen
- Antonimo(i): einzahlen
- Parola(e) correlata(e): einzahlen, überweisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss noch Geld vom Automaten abheben.
- Sie hob 200 Euro von ihrem Konto ab.
- Können Sie mir sagen, wo ich hier Geld abheben kann?
3.) "Decollare (aereo)"
- Definizione: "Decollare o iniziare il volo di un aereo."
- Traduzione(i): decollare, spiccare il volo, sollevarsi
- Sinonimo(i): starten, sich in die Luft erheben
- Antonimo(i): landen
- Parola(e) correlata(e): landen, fliegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Flugzeug wird in wenigen Minuten abheben.
- Der Hubschrauber hob langsam vom Boden ab.
- Wir hoben pünktlich um 14 Uhr ab.
4.) "Risaltare, distinguersi"
- Definizione: "Spiccare, risaltare o distinguersi da uno sfondo o da un contesto."
- Traduzione(i): risaltare, spiccare, distinguersi, staccarsi
- Sinonimo(i): hervorstechen, sich abheben
- Antonimo(i): einfügen
- Parola(e) correlata(e): kontrastieren, herausragen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die rote Farbe hebt sich deutlich vom weißen Hintergrund ab.
- Ihr Talent hebt sie von den anderen Bewerbern ab.
- Das moderne Gebäude hebt sich stark von der historischen Umgebung ab.