Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schließen Traduções, significados e sinónimos
"Schließen" usa-se como verbo com o significado de "fechar", "cerrar" or "trancar".
Propriedades essenciais de "schließen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schließen
- Pretérito: schloss
- Particípio: geschlossen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schließen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fechar (porta, janela, etc.)"
- Definição: "Fechar algo, especialmente uma porta, janela ou recipiente."
- Tradução(ões): fechar, cerrar, trancar, encerrar
- Sinónimo(s): zumachen, verschließen
- Antónimo(s): öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): Schloss, geschlossen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte schließe die Tür, es zieht.
- Er hat vergessen, das Fenster zu schließen.
- Ich werde die Flasche schließen.
2.) "Concluir, encerrar"
- Definição: "Terminar ou concluir algo, por exemplo, uma reunião ou uma conta."
- Tradução(ões): concluir, encerrar, finalizar, terminar
- Sinónimo(s): beenden, Abschließen
- Antónimo(s): beginnen, Eröffnen
- Palavra(s) relacionada(s): Schluss, Abschluss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen das Meeting bald schließen.
- Sie haben den Vertrag erfolgreich geschlossen.
- Er hat sein Konto geschlossen.
3.) "Concluir, deduzir, inferir"
- Definição: "Formar uma conclusão ou dedução a partir de algo."
- Tradução(ões): concluir, deduzir, inferir, pressupor
- Sinónimo(s): folgern, ableiten
- Palavra(s) relacionada(s): Schlussfolgerung, Konklusion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Aus seinen Worten konnte ich schließen, dass er enttäuscht war.
- Wir können daraus schließen, dass er die Wahrheit sagt.
- Man kann aus den Beweisen schließen, dass er schuldig ist.
4.) "Estabelecer (amizade, relação)"
- Definição: "Estabelecer uma conexão ou relação com algo ou alguém."
- Tradução(ões): estabelecer, firmar, contrair, criar
- Sinónimo(s): verbinden, herstellen
- Antónimo(s): trennen
- Palavra(s) relacionada(s): Verbindung, Beziehung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat schnell Freundschaften geschlossen.
- Sie schloss eine enge Beziehung zu ihren Kollegen.
- Man kann neue Kontakte auf der Konferenz schließen.
5.) "Concluir um acordo"
- Definição: "Fechar um negócio ou acordo."
- Tradução(ões): fechar, concluir, realizar
- Sinónimo(s): vereinbaren, abschließen
- Antónimo(s): abbrechen
- Palavra(s) relacionada(s): Geschäft, Vertrag
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir haben endlich den Deal geschlossen.
- Sie schlossen eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit.
- Das Unternehmen hat einen wichtigen Vertrag geschlossen.