Trennen Traduções, significados e sinónimos

"Trennen" usa-se como verbo com o significado de "separar", "dividir" or "apartar".

Propriedades essenciais de "trennen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: trennen
Pretérito: trennte
Particípio: getrennt

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "trennen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Separar, dividir"

Definição: "Separar ou dividir algo em partes."
Tradução(ões): separar, dividir, apartar, desunir, romper
Sinónimo(s): teilen, spalten, scheiden
Antónimo(s): verbinden
Palavra(s) relacionada(s): Trennung, getrennt

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Gruppe trennen, um effizienter zu arbeiten.Temos de separar o grupo para trabalhar de forma mais eficiente.
Der Fluss trennt die Stadt in zwei Hälften.O rio divide a cidade em duas metades.
Sie beschlossen, sich nach 20 Jahren Ehe zu trennen.Eles decidiram separar-se após 20 anos de casamento.

2.) "Desligar, desconectar"

Definição: "Desligar ou desconectar um dispositivo elétrico da fonte de energia."
Tradução(ões): desligar, desconectar, desacoplar, desembuchar, cortar a energia
Sinónimo(s): abschalten, abstecken
Antónimo(s): anschließen
Palavra(s) relacionada(s): Trennung, Stromunterbrechung

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.Por favor, desligue o aparelho da rede elétrica antes de o limpar.
Vergiss nicht, den Stecker zu trennen, bevor du abreist.Não te esqueças de desligar a ficha antes de saíres.
Der Techniker musste die Maschine vom Netz trennen, um sie zu reparieren.O técnico teve de desligar a máquina da rede para a reparar.

3.) "Distinguir, diferenciar"

Definição: "Distinguir ou diferenciar entre coisas ou conceitos."
Tradução(ões): distinguir, diferenciar, discernir, apartar, segregar
Sinónimo(s): unterscheiden, Differenzieren
Antónimo(s): vereinigen
Palavra(s) relacionada(s): Unterscheidung, Differenzierung

📝 Alguns exemplos de uso:

Es ist wichtig, Fakten von Meinungen zu trennen.É importante distinguir factos de opiniões.
Kinder lernen früh, Farben zu trennen und zu benennen.As crianças aprendem cedo a distinguir e a nomear cores.
In der Philosophie versuchen wir, Wahrheit von Illusion zu trennen.Na filosofia, tentamos separar a verdade da ilusão.

Pesquisar mais palavras →