Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Teilen Traduções, significados e sinónimos
"Teilen" usa-se como verbo com o significado de "dividir", "repartir" or "fracionar".
Propriedades essenciais de "teilen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: teilen
- Pretérito: teilte
- Particípio: geteilt
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "teilen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Dividir, repartir"
- Definição: "Dividir algo em partes ou porções."
- Tradução(ões): dividir, repartir, fracionar, separar
- Sinónimo(s): Aufteilen, Unterteilen, Zerteilen
- Antónimo(s): Vereinen
- Palavra(s) relacionada(s): Verteilen, Aufsplitten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen den Kuchen teilen.
- Sie teilten das Erbe unter sich auf.
- Kannst du die Rechnung durch zwei teilen?
2.) "Partilhar, compartilhar"
- Definição: "Partilhar algo com alguém."
- Tradução(ões): partilhar, compartilhar, dividir
- Sinónimo(s): mitteilen, Weitergeben
- Palavra(s) relacionada(s): Austauschen, Verteilen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte mein Glück mit dir teilen.
- Wir teilen uns ein Büro.
- Kannst du dein Wissen mit uns teilen?
3.) "Participar, ter em comum"
- Definição: "Participar de algo ou ter algo em comum com alguém."
- Tradução(ões): compartilhar, participar, ter em comum
- Sinónimo(s): mitmachen, teilnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): beteiligen, mitwirken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir teilen die gleichen Interessen.
- Sie teilen meine Meinung nicht.
- Ich kann deinen Schmerz teilen.
4.) "Dividir, separar"
- Definição: "Separar ou dividir algo em partes."
- Tradução(ões): dividir, separar, partir, repartir
- Sinónimo(s): trennen, Spalten
- Antónimo(s): verbinden
- Palavra(s) relacionada(s): zerlegen, aufspalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fluss teilt die Stadt in zwei Hälften.
- Eine Mauer teilte früher Berlin.
- Die Straße teilt sich an dieser Stelle.