Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Teilen Traduzioni, significati e sinonimi
"Teilen" si usa come verbo con il significato di "dividere", "frazionare" or "ripartire".
Proprietà essenziali di "teilen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: teilen
- Passato: teilte
- Participio: geteilt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "teilen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dividere in parti"
- Definizione: "Dividere qualcosa in parti o porzioni."
- Traduzione(i): dividere, frazionare, ripartire, spartire
- Sinonimo(i): Aufteilen, Unterteilen, Zerteilen
- Antonimo(i): Vereinen
- Parola(e) correlata(e): Verteilen, Aufsplitten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen den Kuchen teilen.
- Sie teilten das Erbe unter sich auf.
- Kannst du die Rechnung durch zwei teilen?
2.) "Condividere con altri"
- Definizione: "Condividere qualcosa con qualcuno."
- Traduzione(i): condividere, spartire, dividere
- Sinonimo(i): mitteilen, Weitergeben
- Parola(e) correlata(e): Austauschen, Verteilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte mein Glück mit dir teilen.
- Wir teilen uns ein Büro.
- Kannst du dein Wissen mit uns teilen?
3.) "Avere in comune"
- Definizione: "Partecipare a qualcosa o avere qualcosa in comune con qualcuno."
- Traduzione(i): condividere, avere in comune, partecipare
- Sinonimo(i): mitmachen, teilnehmen
- Parola(e) correlata(e): beteiligen, mitwirken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir teilen die gleichen Interessen.
- Sie teilen meine Meinung nicht.
- Ich kann deinen Schmerz teilen.
4.) "Separare, dividere"
- Definizione: "Separare o dividere qualcosa in parti."
- Traduzione(i): separare, dividere, spartire, scindere
- Sinonimo(i): trennen, Spalten
- Antonimo(i): verbinden
- Parola(e) correlata(e): zerlegen, aufspalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fluss teilt die Stadt in zwei Hälften.
- Eine Mauer teilte früher Berlin.
- Die Straße teilt sich an dieser Stelle.