Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbinden Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbinden" si usa come verbo con il significato di "collegare", "unire" or "congiungere".
Proprietà essenziali di "verbinden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verbinden
- Passato: verband
- Participio: verbunden
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verbinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Unire, collegare"
- Definizione: "Unire o collegare due o più cose o persone."
- Traduzione(i): collegare, unire, congiungere, connettere, legare
- Sinonimo(i): vereinigen, zusammenfügen, verknüpfen
- Antonimo(i): trennen
- Parola(e) correlata(e): Verbindung, Verknüpfung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie verbindet die beiden Kabel miteinander.
- Der Tunnel verbindet die zwei Städte.
- Wir müssen diese Ideen verbinden, um eine Lösung zu finden.
2.) "Mettere in comunicazione"
- Definizione: "Stabilire una connessione telefonica o di comunicazione."
- Traduzione(i): mettere in comunicazione, passare, collegare (al telefono), trasferire la chiamata
- Sinonimo(i): durchstellen, weiterleiten
- Antonimo(i): trennen
- Parola(e) correlata(e): Telefonverbindung, Anschluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden?
- Der Empfang verbindet Sie jetzt mit der richtigen Abteilung.
- Ich verbinde Sie gleich mit unserem Kundenservice.
3.) "Associare, collegare mentalmente"
- Definizione: "Associare o mettere in relazione idee, concetti o persone."
- Traduzione(i): associare, collegare, mettere in relazione, legare
- Sinonimo(i): assoziieren, in Verbindung bringen
- Antonimo(i): trennen
- Parola(e) correlata(e): Assoziation, Beziehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich verbinde immer den Geruch von Zimt mit Weihnachten.
- Viele Menschen verbinden Erfolg mit Reichtum.
- Was verbindest du mit dem Begriff 'Heimat'?
4.) "Bendare, fasciare una ferita"
- Definizione: "Trattare una ferita con una benda."
- Traduzione(i): bendare, fasciare, medicare, applicare una medicazione
- Sinonimo(i): bandagieren, verarzten
- Parola(e) correlata(e): Verband, Wundversorgung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt verbindet die Wunde sorgfältig.
- Sie verband sich den verletzten Finger.
- Kannst du mir helfen, meinen Arm zu verbinden?