Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beziehung Traduzioni, significati e sinonimi
"Beziehung" si usa come sostantivo con il significato di "relazione", "legame" or "rapporto".
Proprietà essenziali di "Beziehung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Beziehung
- Plurale: die Beziehungen
Significati di "Beziehung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Legame affettivo"
- Definizione: "Collegamento o legame emotivo tra due o più persone."
- Traduzione(i): relazione, legame, rapporto
- Sinonimo(i): Verbindung, Verhältnis
- Antonimo(i): Trennung
- Parola(e) correlata(e): Partnerschaft, Freundschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie haben eine Beziehung seit zwei Jahren.
- Die Beziehung zwischen Eltern und Kindern ist sehr wichtig.
- Eine gute Beziehung basiert auf Vertrauen und Respekt.
2.) "Connessione logica"
- Definizione: "Collegamento o associazione tra idee, concetti o cose."
- Traduzione(i): relazione, connessione, correlazione, nesso
- Sinonimo(i): Zusammenhang, Verknüpfung
- Parola(e) correlata(e): Korrelation, Assoziation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es gibt eine direkte Beziehung zwischen Rauchen und Lungenkrebs.
- Die Beziehung zwischen Angebot und Nachfrage beeinflusst die Preise.
- Wir müssen die Beziehung zwischen diesen Variablen untersuchen.
3.) "Rapporti interpersonali o istituzionali"
- Definizione: "Contatto o interazione tra persone, gruppi o entità."
- Traduzione(i): relazioni, rapporti, contatti
- Sinonimo(i): Kontakt, Verbindung
- Parola(e) correlata(e): Interaktion, Austausch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unser Unternehmen pflegt gute Beziehungen zu seinen Kunden.
- Die diplomatischen Beziehungen zwischen den Ländern haben sich verbessert.
- Er hat ausgezeichnete Beziehungen in der Geschäftswelt.