Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beziehung Traductions, sens et synonymes
"Beziehung" s'utilise comme nom avec le sens de "relation", "liaison" or "rapport affectif".
Propriétés essentielles de "Beziehung"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Beziehung
- Pluriel: die Beziehungen
Sens de "Beziehung" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Relation (sentimentale, affective)"
- Définition: "Lien ou connexion émotionnelle entre deux personnes ou plus."
- Traduction(s): relation, liaison, rapport affectif
- Synonyme(s): Verbindung, Verhältnis
- Antonyme(s): Trennung
- Mot(s) apparenté(s): Partnerschaft, Freundschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie haben eine Beziehung seit zwei Jahren.
- Die Beziehung zwischen Eltern und Kindern ist sehr wichtig.
- Eine gute Beziehung basiert auf Vertrauen und Respekt.
2.) "Relation, lien, corrélation (entre concepts)"
- Définition: "Lien ou association entre des idées, des concepts ou des choses."
- Traduction(s): relation, lien, corrélation, rapport
- Synonyme(s): Zusammenhang, Verknüpfung
- Mot(s) apparenté(s): Korrelation, Assoziation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es gibt eine direkte Beziehung zwischen Rauchen und Lungenkrebs.
- Die Beziehung zwischen Angebot und Nachfrage beeinflusst die Preise.
- Wir müssen die Beziehung zwischen diesen Variablen untersuchen.
3.) "Relation, contact, rapport (professionnel, diplomatique)"
- Définition: "Contact ou interaction entre personnes, groupes ou entités."
- Traduction(s): relation, contact, rapport, lien
- Synonyme(s): Kontakt, Verbindung
- Mot(s) apparenté(s): Interaktion, Austausch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Unser Unternehmen pflegt gute Beziehungen zu seinen Kunden.
- Die diplomatischen Beziehungen zwischen den Ländern haben sich verbessert.
- Er hat ausgezeichnete Beziehungen in der Geschäftswelt.