Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbinden Traducciones, significados y sinónimos
"Verbinden" se usa como verbo con el significado de "conectar", "unir" o "enlazar".
Propiedades esenciales de "verbinden"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: verbinden
- Pretérito: verband
- Participio: verbunden
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verbinden" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Unir cosas o personas"
- Definición: "Unir o juntar dos o más cosas o personas."
- Traducción(es): conectar, unir, enlazar
- Sinónimo(s): vereinigen, zusammenfügen, verknüpfen
- Antónimo(s): trennen
- Palabra(s) relacionadas: Verbindung, Verknüpfung
📝 Ejemplos de uso
- Sie verbindet die beiden Kabel miteinander.
- Der Tunnel verbindet die zwei Städte.
- Wir müssen diese Ideen verbinden, um eine Lösung zu finden.
2.) "Conectar telefónica o comunicativamente"
- Definición: "Establecer una conexión telefónica o de comunicación."
- Traducción(es): comunicar, poner en contacto
- Sinónimo(s): durchstellen, weiterleiten
- Antónimo(s): trennen
- Palabra(s) relacionadas: Telefonverbindung, Anschluss
📝 Ejemplos de uso
- Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden?
- Der Empfang verbindet Sie jetzt mit der richtigen Abteilung.
- Ich verbinde Sie gleich mit unserem Kundenservice.
3.) "Asociar ideas o conceptos"
- Definición: "Asociar o relacionar ideas, conceptos o personas."
- Traducción(es): asociar, relacionar
- Sinónimo(s): assoziieren, in Verbindung bringen
- Antónimo(s): trennen
- Palabra(s) relacionadas: Assoziation, Beziehung
📝 Ejemplos de uso
- Ich verbinde immer den Geruch von Zimt mit Weihnachten.
- Viele Menschen verbinden Erfolg mit Reichtum.
- Was verbindest du mit dem Begriff 'Heimat'?
4.) "Vendar una herida"
- Definición: "Tratar una herida con un vendaje."
- Traducción(es): vendar, curar
- Sinónimo(s): bandagieren, verarzten
- Palabra(s) relacionadas: Verband, Wundversorgung
📝 Ejemplos de uso
- Der Arzt verbindet die Wunde sorgfältig.
- Sie verband sich den verletzten Finger.
- Kannst du mir helfen, meinen Arm zu verbinden?