Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheiden Traduções, significados e sinónimos
"Scheiden" usa-se como verbo com o significado de "divorciar-se", "separar-se judicialmente" or "separar".
Propriedades essenciais de "scheiden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: scheiden
- Pretérito: schied
- Particípio: geschieden
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "scheiden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Divorciar-se"
- Definição: "Terminar um casamento ou uma relação oficial por meio de um processo legal."
- Tradução(ões): divorciar-se, separar-se judicialmente
- Sinónimo(s): trennen, Aufteilen
- Antónimo(s): heiraten
- Palavra(s) relacionada(s): Scheidung, Scheidungsreif
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie haben beschlossen, sich scheiden zu lassen.
- Nach zehn Jahren Ehe haben sie sich scheiden lassen.
- Die Anwälte diskutierten die Bedingungen für die Scheidung.
2.) "Separar, dividir"
- Definição: "Dividir uma coisa em partes diferentes."
- Tradução(ões): separar, dividir, dissociar, decompor
- Sinónimo(s): teilen, Auftrennen
- Antónimo(s): vereinigen
- Palavra(s) relacionada(s): Teilung, Trennung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte die beiden Stoffe chemisch scheiden.
- Das Wasser scheidet sich in seine Bestandteile.
- Die Wissenschaftler scheiden die Moleküle im Labor.
3.) "Partir, afastar-se"
- Definição: "Partir ou afastar-se de um lugar ou pessoa."
- Tradução(ões): partir, despedir-se, afastar-se, deixar
- Sinónimo(s): verlassen, weggehen
- Antónimo(s): bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): Abschied, Abreise
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug wird bald scheiden.
- Es war schwer, sich von seinen Freunden scheiden.
- Wir scheiden an der nächsten Haltestelle.
4.) "Distinguir, diferenciar"
- Definição: "Distinguir ou diferenciar uma coisa de outra."
- Tradução(ões): distinguir, diferenciar, separar, discernir
- Sinónimo(s): unterscheiden, differenzieren
- Palavra(s) relacionada(s): Unterscheidung, Differenz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man muss zwischen wichtigen und unwichtigen Informationen scheiden.
- Es ist oft schwierig, Wahrheit von Lüge scheiden.
- Er kann die beiden Brüder nicht scheiden.