Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheiden Traduzioni, significati e sinonimi
"Scheiden" si usa come verbo con il significato di "divorziare", "separarsi legalmente" or "separare".
Proprietà essenziali di "scheiden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: scheiden
- Passato: schied
- Participio: geschieden
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "scheiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Divorziare legalmente"
- Definizione: "Terminare un matrimonio o una relazione ufficiale attraverso un procedimento legale."
- Traduzione(i): divorziare, separarsi legalmente
- Sinonimo(i): trennen, Aufteilen
- Antonimo(i): heiraten
- Parola(e) correlata(e): Scheidung, Scheidungsreif
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie haben beschlossen, sich scheiden zu lassen.
- Nach zehn Jahren Ehe haben sie sich scheiden lassen.
- Die Anwälte diskutierten die Bedingungen für die Scheidung.
2.) "Separare, scindere"
- Definizione: "Separare, dividere una cosa in parti diverse o componenti."
- Traduzione(i): separare, scindere, dividere, frazionare
- Sinonimo(i): teilen, Auftrennen
- Antonimo(i): vereinigen
- Parola(e) correlata(e): Teilung, Trennung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte die beiden Stoffe chemisch scheiden.
- Das Wasser scheidet sich in seine Bestandteile.
- Die Wissenschaftler scheiden die Moleküle im Labor.
3.) "Separarsi, partire"
- Definizione: "Andarsene, allontanarsi da un luogo o da una persona."
- Traduzione(i): separarsi, partire, congedarsi, allontanarsi
- Sinonimo(i): verlassen, weggehen
- Antonimo(i): bleiben
- Parola(e) correlata(e): Abschied, Abreise
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug wird bald scheiden.
- Es war schwer, sich von seinen Freunden scheiden.
- Wir scheiden an der nächsten Haltestelle.
4.) "Distinguere, discernere"
- Definizione: "Distinguere o differenziare una cosa da un'altra."
- Traduzione(i): distinguere, discernere, differenziare, separare
- Sinonimo(i): unterscheiden, differenzieren
- Parola(e) correlata(e): Unterscheidung, Differenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man muss zwischen wichtigen und unwichtigen Informationen scheiden.
- Es ist oft schwierig, Wahrheit von Lüge scheiden.
- Er kann die beiden Brüder nicht scheiden.