Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Scheiden Traductions, sens et synonymes
"Scheiden" s'utilise comme verbe avec le sens de "divorcer", "se séparer légalement" or "séparer".
Propriétés essentielles de "scheiden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: scheiden
- Passé: schied
- Participe: geschieden
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "scheiden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Divorcer légalement"
- Définition: "Mettre fin à un mariage ou à une relation officielle par une procédure légale."
- Traduction(s): divorcer, se séparer légalement
- Synonyme(s): trennen, Aufteilen
- Antonyme(s): heiraten
- Mot(s) apparenté(s): Scheidung, Scheidungsreif
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie haben beschlossen, sich scheiden zu lassen.
- Nach zehn Jahren Ehe haben sie sich scheiden lassen.
- Die Anwälte diskutierten die Bedingungen für die Scheidung.
2.) "Séparer, diviser"
- Définition: "Diviser une chose en différentes parties."
- Traduction(s): séparer, diviser, dissocier
- Synonyme(s): teilen, Auftrennen
- Antonyme(s): vereinigen
- Mot(s) apparenté(s): Teilung, Trennung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte die beiden Stoffe chemisch scheiden.
- Das Wasser scheidet sich in seine Bestandteile.
- Die Wissenschaftler scheiden die Moleküle im Labor.
3.) "Partir, se quitter"
- Définition: "Partir ou s'éloigner d'un lieu ou d'une personne."
- Traduction(s): partir, se séparer, se quitter
- Synonyme(s): verlassen, weggehen
- Antonyme(s): bleiben
- Mot(s) apparenté(s): Abschied, Abreise
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug wird bald scheiden.
- Es war schwer, sich von seinen Freunden scheiden.
- Wir scheiden an der nächsten Haltestelle.
4.) "Distinguer, différencier"
- Définition: "Distinguer ou différencier une chose d'une autre."
- Traduction(s): distinguer, différencier, discerner
- Synonyme(s): unterscheiden, differenzieren
- Mot(s) apparenté(s): Unterscheidung, Differenz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man muss zwischen wichtigen und unwichtigen Informationen scheiden.
- Es ist oft schwierig, Wahrheit von Lüge scheiden.
- Er kann die beiden Brüder nicht scheiden.