Straffen Traductions, sens et synonymes

"Straffen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tendre", "raffermir" or "retendre".

Propriétés essentielles de "straffen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: straffen
Passé: straffte
Participe: gestrafft

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "straffen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Tendre, raffermir"

Définition: "Rendre quelque chose plus tendu ou plus ferme, comme un muscle ou une corde."
Traduction(s): tendre, raffermir, retendre, resserrer
Synonyme(s): spannen, festigen
Antonyme(s): lockern, entspannen
Mot(s) apparenté(s): Anspannung, Spannung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste die Seile straffen, um das Zelt aufzubauen.Il a dû tendre les cordes pour monter la tente.
Die Trainerin sagte ihm, er solle seine Muskeln straffen.La coach lui a dit de raffermir ses muscles.
Um das Bild zu rahmen, musste er die Leinwand straffen.Pour encadrer le tableau, il a dû retendre la toile.

2.) "Resserrer, renforcer"

Définition: "Rendre un plan ou une politique plus strict ou plus rigoureux."
Traduction(s): resserrer, renforcer, durcir, rationaliser
Synonyme(s): verschärfen, verschärfen
Antonyme(s): lockern, erleichtern
Mot(s) apparenté(s): Strenge, Verschärfung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Regierung plant, die Kontrollen zu straffen.Le gouvernement prévoit de renforcer les contrôles.
Um die Effizienz zu steigern, müssen wir die Prozesse straffen.Pour augmenter l'efficacité, nous devons rationaliser les processus.
Er beschloss, die Regeln im Team zu straffen.Il a décidé de resserrer les règles au sein de l'équipe.

Chercher d'autres mots →