Straffen Traduções, significados e sinónimos

"Straffen" usa-se como verbo com o significado de "tensionar", "esticar" or "firmar".

Propriedades essenciais de "straffen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: straffen
Pretérito: straffte
Particípio: gestrafft

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "straffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tensionar, firmar, esticar"

Definição: "Tornar algo mais tenso ou firme, como um músculo ou uma corda."
Tradução(ões): tensionar, esticar, firmar, apertar, tonificar
Sinónimo(s): spannen, festigen
Antónimo(s): lockern, entspannen
Palavra(s) relacionada(s): Anspannung, Spannung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste die Seile straffen, um das Zelt aufzubauen.Ele teve que esticar as cordas para montar a barraca.
Die Trainerin sagte ihm, er solle seine Muskeln straffen.A treinadora disse-lhe para tonificar os músculos.
Um das Bild zu rahmen, musste er die Leinwand straffen.Para emoldurar a pintura, ele teve que esticar a tela.

2.) "Apertar, tornar mais rigoroso, otimizar"

Definição: "Tornar um plano ou uma política mais estrito ou rigoroso."
Tradução(ões): apertar, tornar mais rigoroso, otimizar, racionalizar, reforçar
Sinónimo(s): verschärfen, verschärfen
Antónimo(s): lockern, erleichtern
Palavra(s) relacionada(s): Strenge, Verschärfung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Regierung plant, die Kontrollen zu straffen.O governo planeja reforçar os controles.
Um die Effizienz zu steigern, müssen wir die Prozesse straffen.Para aumentar a eficiência, precisamos otimizar os processos.
Er beschloss, die Regeln im Team zu straffen.Ele decidiu apertar as regras na equipe.

Pesquisar mais palavras →