Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Spannen Traduções, significados e sinónimos
"Spannen" usa-se como verbo com o significado de "esticar", "tensionar" or "estirar".
Propriedades essenciais de "spannen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: spannen
- Pretérito: spannte
- Particípio: gespannt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "spannen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Esticar para ficar tenso"
- Definição: "Esticar ou tensionar algo para que fique esticado."
- Tradução(ões): esticar, tensionar, estirar, apertar
- Sinónimo(s): straffen, anspannen, dehnen
- Antónimo(s): entspannen
- Palavra(s) relacionada(s): Spannung, gespannt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er spannte den Bogen, um den Pfeil abzuschießen.
- Die Seiltänzerin spannte das Seil zwischen den Masten.
- Bitte spann das Tuch über den Tisch.
2.) "Criar suspense ou tensão"
- Definição: "Criar tensão ou expectativa."
- Tradução(ões): suspender, prender, manter em suspense, criar tensão
- Sinónimo(s): fesseln, neugierig machen
- Antónimo(s): entspannen
- Palavra(s) relacionada(s): Spannung, spannend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Autor spannte die Leser bis zum letzten Kapitel.
- Die Serie spannt das Publikum von Folge zu Folge.
- Der Cliffhanger am Ende spannte alle auf die nächste Staffel.
3.) "Tensão ou dor muscular"
- Definição: "Causar dor ou tensão muscular."
- Tradução(ões): tensionar, ficar tenso, contrair, enrijecer
- Sinónimo(s): verspannen, verkrampfen
- Antónimo(s): entspannen
- Palavra(s) relacionada(s): Verspannung, Muskelspannung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem langen Arbeitstag spannten ihre Nackenmuskeln.
- Mein Rücken spannt von der schweren Arbeit.
- Wenn ich gestresst bin, spannt sich mein ganzer Körper an.
4.) "Engatar ou prender"
- Definição: "Engatar ou prender algo a outra coisa."
- Tradução(ões): engatar, atrelar, prender, fixar
- Sinónimo(s): anspannen, befestigen
- Palavra(s) relacionada(s): Gespann, Anspannung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er spannte die Pferde vor den Wagen.
- Die Bergsteiger spannten ein Seil zwischen den Felsen.
- Wir müssen das Segel spannen, bevor wir losfahren.