Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zustimmen Traductions, sens et synonymes
"Zustimmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "approuver", "être d'accord" or "acquiescer".
Propriétés essentielles de "zustimmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zustimmen
- Passé: stimmte zu
- Participe: zugestimmt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zustimmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exprimer son accord"
- Définition: "Exprimer son accord ou sa conformité avec quelque chose."
- Traduction(s): approuver, être d'accord, acquiescer, consentir
- Synonyme(s): einwilligen, zustimmen
- Antonyme(s): ablehnen, widersprechen
- Mot(s) apparenté(s): Zustimmung, zustimmend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann diesem Vorschlag nicht zustimmen.
- Er wollte dem Plan nicht zustimmen.
- Sie haben endlich den Bedingungen zugestimmt.
2.) "Donner son consentement"
- Définition: "Donner son consentement ou son autorisation pour quelque chose."
- Traduction(s): donner son accord, autoriser, accorder, donner son consentement
- Synonyme(s): Einwilligen, Genehmigen
- Antonyme(s): Verweigern
- Mot(s) apparenté(s): Einverständnis, Genehmigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Eltern müssen dem Ausflug zustimmen.
- Der Chef hat dem Urlaub zugestimmt.
- Die Behörde muss dem Antrag zustimmen.
3.) "Accepter une proposition"
- Définition: "Accepter une proposition ou une idée."
- Traduction(s): accepter, adhérer à, souscrire à, se rallier à
- Synonyme(s): einwilligen, annehmen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Annahme, Einverständnis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich stimme der neuen Regelung zu.
- Er hat dem Kompromiss zugestimmt.
- Wir müssen dem Vertrag zustimmen.