Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versprechen Traducciones, significados y sinónimos
"Versprechen" se usa principalmente como verbo a modo de "prometer", "comprometerse" o "equivocarse al hablar". También se usa como sustantivo.
Propiedades esenciales de "Versprechen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: versprechen
- Pretérito: versprach
- Participio: versprochen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Propiedades como Sustantivo
- Género: neutro
- Singular: das Versprechen
- Plural: die Versprechen
Significados de "Versprechen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Comprometerse a hacer algo"
"Versprechen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Dar palabra o seguridad de hacer algo o de que algo sucederá."
- Traducción(es): prometer, comprometerse
- Sinónimo(s): zusagen, geloben, zusichern
- Antónimo(s): brechen
- Palabra(s) relacionadas: das Versprechen, verheißen
📝 Ejemplos de uso
- Ich verspreche dir, pünktlich zu sein.
- Er hat versprochen, uns bei dem Umzug zu helfen.
- Die Politiker versprechen oft mehr, als sie halten können.
2.) "Equivocarse al hablar"
"Versprechen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Decir algo por error o equivocación al hablar."
- Traducción(es): equivocarse al hablar, trabucarse
- Sinónimo(s): sich versprechen, verplappern
- Palabra(s) relacionadas: der Versprecher
📝 Ejemplos de uso
- Entschuldigung, ich habe mich versprochen.
- Der Redner versprach sich mehrmals während seiner Rede.
- Sie versprach sich und nannte den falschen Namen.
3.) "Compromiso de hacer algo"
"Versprechen", usada con este significado, actúa como sustantivo.
- Definición: "Palabra dada o seguridad de hacer algo o de que algo sucederá."
- Traducción(es): promesa, compromiso
- Sinónimo(s): die Zusage, das Gelöbnis, die Zusicherung
- Antónimo(s): brechen
- Palabra(s) relacionadas: versprechen, verheißen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sein Versprechen gehalten.
- Das Versprechen wurde schriftlich festgehalten.
- Ihr Versprechen bedeutet mir sehr viel.