Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versprechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Versprechen" si usa principalmente come verbo nel senso di "promettere", "assicurare" or "impegnarsi". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Versprechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: versprechen
- Passato: versprach
- Participio: versprochen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Versprechen
- Plurale: die Versprechen
Significati di "Versprechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Promettere, dare la propria parola"
"Versprechen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Dare la propria parola o assicurazione di fare qualcosa o che qualcosa accadrà."
- Traduzione(i): promettere, assicurare, impegnarsi
- Sinonimo(i): zusagen, geloben, zusichern
- Antonimo(i): brechen
- Parola(e) correlata(e): das Versprechen, verheißen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich verspreche dir, pünktlich zu sein.
- Er hat versprochen, uns bei dem Umzug zu helfen.
- Die Politiker versprechen oft mehr, als sie halten können.
2.) "Sbagliare a parlare, fare uno svarione"
"Versprechen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Dire qualcosa per errore o inciampo nel parlare."
- Traduzione(i): sbagliare a parlare, fare uno svarione, inciampare nella parola
- Sinonimo(i): sich versprechen, verplappern
- Parola(e) correlata(e): der Versprecher
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Entschuldigung, ich habe mich versprochen.
- Der Redner versprach sich mehrmals während seiner Rede.
- Sie versprach sich und nannte den falschen Namen.
3.) "Parola data, impegno"
"Versprechen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Parola data o assicurazione di fare qualcosa o che qualcosa accadrà."
- Traduzione(i): promessa, impegno, parola data, assicurazione
- Sinonimo(i): die Zusage, das Gelöbnis, die Zusicherung
- Antonimo(i): brechen
- Parola(e) correlata(e): versprechen, verheißen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sein Versprechen gehalten.
- Das Versprechen wurde schriftlich festgehalten.
- Ihr Versprechen bedeutet mir sehr viel.