Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Halten Traducciones, significados y sinónimos
"Halten" se usa como verbo con el significado de "mantener", "sostener" o "detener".
Propiedades esenciales de "halten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: halten
- Pretérito: hielt
- Participio: gehalten
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "halten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Mantener algo en posición"
- Definición: "Mantener algo en una posición o estado determinado."
- Traducción(es): mantener, sostener
- Sinónimo(s): bewahren, festhalten, halten
- Antónimo(s): loslassen
- Palabra(s) relacionadas: Halter, Haltung
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann das nicht länger halten.
- Sie hält den Ball mit beiden Händen.
- Der Lehrer hält die Klasse ruhig.
2.) "Detener algo en movimiento"
- Definición: "Detener o parar algo en movimiento."
- Traducción(es): detener, parar
- Sinónimo(s): anhalten, stoppen
- Antónimo(s): starten
- Palabra(s) relacionadas: Halt, Anhalter
📝 Ejemplos de uso
- Er hält das Auto an der Ampel.
- Bitte halten Sie hier an.
- Der Zug hält in fünf Minuten.
3.) "Considerar algo de cierta manera"
- Definición: "Creer o considerar algo de cierta manera."
- Traducción(es): considerar, pensar
- Sinónimo(s): glauben, meinen
- Antónimo(s): zweifeln
- Palabra(s) relacionadas: Haltung, Überzeugung
📝 Ejemplos de uso
- Ich halte ihn für einen guten Freund.
- Sie hält das für unwahrscheinlich.
- Wir halten es für notwendig.
4.) "Cumplir promesas o reglas"
- Definición: "Cumplir o respetar algo, como una promesa o una regla."
- Traducción(es): cumplir, respetar
- Sinónimo(s): befolgen, erfüllen
- Antónimo(s): brechen
- Palabra(s) relacionadas: Versprechen, Regel
📝 Ejemplos de uso
- Er hält immer seine Versprechen.
- Sie hält sich an die Regeln.
- Wir halten unser Wort.
5.) "Organizar reuniones o eventos"
- Definición: "Organizar o llevar a cabo algo, como una reunión o un evento."
- Traducción(es): organizar, llevar a cabo
- Sinónimo(s): abhalten, veranstalten
- Palabra(s) relacionadas: Veranstaltung, Treffen
📝 Ejemplos de uso
- Wir halten morgen ein Meeting.
- Sie hält einen Vortrag.
- Die Firma hält eine Konferenz ab.
6.) "Sostener una opinión sobre algo"
- Definición: "Sostener una opinión o creencia sobre algo."
- Traducción(es): opinar, creer
- Sinónimo(s): meinen, denken
- Antónimo(s): verwerfen
- Palabra(s) relacionadas: Meinung, Überzeugung
📝 Ejemplos de uso
- Was hältst du davon?
- Er hält nichts von dieser Idee.
- Ich halte viel von ihr.
7.) "Cuidar o mantener algo"
- Definición: "Cuidar o mantener algo en buen estado."
- Traducción(es): cuidar, mantener
- Sinónimo(s): pflegen, warten
- Antónimo(s): vernachlässigen
- Palabra(s) relacionadas: Pflege, Wartung
📝 Ejemplos de uso
- Er hält seinen Garten sauber.
- Sie hält ihr Auto in gutem Zustand.
- Wir halten das Haus ordentlich.
8.) "Tener una duración determinada"
- Definición: "Tener una determinada duración."
- Traducción(es): durar
- Sinónimo(s): dauern, bestehen
- Antónimo(s): enden
- Palabra(s) relacionadas: Beständigkeit, Dauer
📝 Ejemplos de uso
- Wie lange hält der Film?
- Das Wetter hält nicht lange.
- Die Batterien halten etwa zwei Stunden.
9.) "Conservar o guardar algo"
- Definición: "Guardar o conservar algo."
- Traducción(es): guardar, conservar
- Sinónimo(s): aufbewahren, lagern
- Antónimo(s): wegwerfen
- Palabra(s) relacionadas: Lager, Aufbewahrung
📝 Ejemplos de uso
- Ich halte das Geld sicher.
- Sie hält die Dokumente im Safe.
- Wir halten die Lebensmittel frisch.