Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Warten Traducciones, significados y sinónimos
"Warten" se usa como verbo con el significado de "esperar", "detenerse" o "esperar con ansias".
Propiedades esenciales de "warten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: warten
- Pretérito: wartete
- Participio: gewartet
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "warten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Permanecer hasta que algo ocurra"
- Definición: "Permanecer en un lugar hasta que ocurra algo o llegue alguien."
- Traducción(es): esperar
- Sinónimo(s): abwarten, harren
- Antónimo(s): gehen, fortfahren
- Palabra(s) relacionadas: Warteschlange, Wartezeit, Erwartung
📝 Ejemplos de uso
- Warten Sie bitte hier.
- Ich muss auf den Bus warten.
- Wir warten seit einer Stunde auf dich.
2.) "Detenerse antes de continuar"
- Definición: "Detenerse temporalmente antes de continuar una acción."
- Traducción(es): esperar, detenerse
- Sinónimo(s): pausieren, Anhalten
- Antónimo(s): fortsetzen
- Palabra(s) relacionadas: Unterbrechung, Pause
📝 Ejemplos de uso
- Er wartete eine Minute, bevor er sprach.
- Sie warten auf den richtigen Moment.
- Lass uns kurz warten, bevor wir weitergehen.
3.) "Esperar algo con ansias"
- Definición: "Esperar con ansias o anticipación algo que está por venir."
- Traducción(es): esperar con ansias, anticipar
- Sinónimo(s): Entgegenfiebern, Erwarten
- Palabra(s) relacionadas: Vorfreude, Erwartung
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann es kaum warten, bis die Ferien beginnen.
- Die Kinder warten gespannt auf das Feuerwerk.
- Wir warten voller Vorfreude auf den Beginn der Show.
4.) "Mantener algo en estado funcional"
- Definición: "Mantener algo en un estado adecuado o funcional."
- Traducción(es): mantener, conservar
- Sinónimo(s): pflegen, Instandhalten
- Palabra(s) relacionadas: Wartung, Instandhaltung
📝 Ejemplos de uso
- Er wartet regelmäßig sein Auto.
- Die Maschine muss gut gewartet werden.
- Sie warten die Geräte wöchentlich.