Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bearbeiten Traduções, significados e sinónimos
"Bearbeiten" usa-se como verbo com o significado de "processar", "trabalhar" or "modificar".
Propriedades essenciais de "bearbeiten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bearbeiten
- Pretérito: bearbeitete
- Particípio: bearbeitet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bearbeiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Trabalhar, modificar ou processar"
- Definição: "Trabalhar em algo, modificar ou processar algo."
- Tradução(ões): processar, trabalhar, modificar, editar, elaborar
- Sinónimo(s): bearbeiten, behandeln, verarbeiten
- Antónimo(s): unterlassen
- Palavra(s) relacionada(s): überarbeiten, editieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss noch den Bericht bearbeiten.
- Sie bearbeitet gerade die Fotos für das Album.
- Wir müssen die Daten bearbeiten, bevor wir sie verwenden können.
2.) "Atender ou tramitar um pedido"
- Definição: "Atender ou tramitar um pedido ou um caso."
- Tradução(ões): processar, tratar, tramitar, analisar, despachar
- Sinónimo(s): behandeln, erledigen
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): bearbeiten, Abwickeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Behörde wird Ihren Antrag zeitnah bearbeiten.
- Wir bearbeiten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.
- Der Sachbearbeiter bearbeitet gerade Ihren Fall.
3.) "Manipular ou trabalhar um material"
- Definição: "Manipular ou trabalhar um material."
- Tradução(ões): trabalhar, manipular, moldar, afeiçoar, lavrar
- Sinónimo(s): verarbeiten, bearbeiten
- Antónimo(s): ruhen lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Formen, Gestalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Künstler bearbeitet den Marmor mit großer Sorgfalt.
- Sie bearbeitet den Teig, bis er die richtige Konsistenz hat.
- Der Schmied bearbeitet das heiße Eisen auf dem Amboss.