Verarbeiten Traduções, significados e sinónimos

"Verarbeiten" usa-se como verbo com o significado de "processar", "transformar" ou "manipular".

Propriedades essenciais de "verarbeiten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verarbeiten
Pretérito: verarbeitete
Particípio: verarbeitet

Ver conjugação completa de verarbeiten

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verarbeiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Processar algo"

Definição: "Transformar ou manipular algo mediante um processo físico ou mental."
Tradução(ões): processar, transformar, manipular, elaborar
Sinónimo(s): bearbeiten, behandeln, aufbereiten
Palavra(s) relacionada(s): verarbeitbar, Verarbeitung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Fabrik verarbeitet täglich Tonnen von Rohstoffen.A fábrica processa toneladas de matéria-prima diariamente.
Wir müssen diese Informationen noch verarbeiten.Ainda precisamos processar essas informações.
Der Computer verarbeitet die Daten in Sekundenschnelle.O computador processa os dados em segundos.

2.) "Assimilar emocionalmente"

Definição: "Assimilar ou superar emocionalmente uma experiência ou situação difícil."
Tradução(ões): assimilar, digerir, elaborar, superar
Sinónimo(s): bewältigen, verkraften, überwinden
Palavra(s) relacionada(s): Verarbeitung, Bewältigung

📝 Alguns exemplos de uso:

Es wird Zeit brauchen, diesen Verlust zu verarbeiten.Vai levar tempo para assimilar essa perda.
Sie konnte den Schock noch nicht verarbeiten.Ela ainda não conseguiu digerir o choque.
Wie verarbeitet man solch eine traumatische Erfahrung?Como se elabora uma experiência traumática dessas?

3.) "Trabalhar materiais"

Definição: "Utilizar materiais ou ingredientes para criar um produto final."
Tradução(ões): trabalhar, utilizar, transformar, converter
Sinónimo(s): Herstellen, Produzieren, Fertigen
Palavra(s) relacionada(s): Verarbeitung, Verarbeitend

📝 Alguns exemplos de uso:

Diese Firma verarbeitet nur biologische Baumwolle.Esta empresa só trabalha com algodão orgânico.
Der Bäcker verarbeitet den Teig zu Brot.O padeiro transforma a massa em pão.
Wir verarbeiten lokale Zutaten zu köstlichen Gerichten.Nós utilizamos ingredientes locais para criar pratos deliciosos.

Pesquisar mais palavras →