Anpacken Traduzioni, significati e sinonimi

"Anpacken" si usa come verbo con il significato di "affrontare", "mettersi all'opera" or "darsi da fare".

Proprietà essenziali di "anpacken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: anpacken
Passato: packte an
Participio: angepackt

regolareseparabiletransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "anpacken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Affrontare con energia"

Definizione: "Iniziare o affrontare un compito con energia e determinazione."
Traduzione(i): affrontare, mettersi all'opera, darsi da fare, impegnarsi a fondo, attaccare (un lavoro)
Sinonimo(i): angehen, in Angriff nehmen
Antonimo(i): aufgeben, loslassen
Parola(e) correlata(e): annehmen, bearbeiten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen das Problem endlich anpacken.Dobbiamo finalmente affrontare il problema.
Er hat die Arbeit mit viel Elan angepackt.Ha attaccato il lavoro con molto slancio.
Lass uns das Projekt gemeinsam anpacken.Diamoci da fare e affrontiamo il progetto insieme.

2.) "Afferrare con le mani"

Definizione: "Afferrare o prendere qualcosa fisicamente con le mani."
Traduzione(i): afferrare, prendere, impugnare, agguantare
Sinonimo(i): festhalten, greifen
Antonimo(i): loslassen, freigeben
Parola(e) correlata(e): halten, fassen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du bitte die Kiste anpacken?Puoi per favore afferrare la scatola?
Er packte den Ast fest an.Lui afferrò saldamente il ramo.
Sie packte das Seil mit beiden Händen an.Lei afferrò la corda con entrambe le mani.

Cerca altre parole →