Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anpacken Traductions, sens et synonymes
"Anpacken" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'attaquer à", "entreprendre" or "se mettre à".
Propriétés essentielles de "anpacken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anpacken
- Passé: packte an
- Participe: angepackt
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anpacken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'attaquer à, entreprendre avec énergie"
- Définition: "Commencer ou aborder une tâche avec énergie et détermination."
- Traduction(s): s'attaquer à, entreprendre, se mettre à, aborder avec énergie, prendre à bras-le-corps
- Synonyme(s): angehen, in Angriff nehmen
- Antonyme(s): aufgeben, loslassen
- Mot(s) apparenté(s): annehmen, bearbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen das Problem endlich anpacken.
- Er hat die Arbeit mit viel Elan angepackt.
- Lass uns das Projekt gemeinsam anpacken.
2.) "Saisir, attraper, prendre en main"
- Définition: "Saisir ou tenir quelque chose physiquement avec les mains."
- Traduction(s): saisir, attraper, prendre en main, empoigner, tenir
- Synonyme(s): festhalten, greifen
- Antonyme(s): loslassen, freigeben
- Mot(s) apparenté(s): halten, fassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte die Kiste anpacken?
- Er packte den Ast fest an.
- Sie packte das Seil mit beiden Händen an.