Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fassung Traduções, significados e sinónimos
"Fassung" usa-se como substantivo com o significado de "versão", "edição" or "redação".
Propriedades essenciais de "Fassung"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Fassung
- Plural: die Fassungen
Significados de "Fassung" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Versão, edição"
- Definição: "Versão ou edição de um texto, obra ou documento."
- Tradução(ões): versão, edição, redação, formulação, texto
- Sinónimo(s): Version, Ausgabe, Auflage
- Palavra(s) relacionada(s): Textfassung, Neufassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die neueste Fassung des Buches enthält zusätzliche Kapitel.
- Bitte lesen Sie die aktuelle Fassung der Vereinbarung.
- Die überarbeitete Fassung des Gesetzes tritt nächsten Monat in Kraft.
2.) "Compostura emocional"
- Definição: "Estado emocional ou mental, compostura."
- Tradução(ões): composição, autocontrole, serenidade, equilíbrio
- Sinónimo(s): Haltung, Beherrschung, Contenance
- Antónimo(s): Unruhe
- Palavra(s) relacionada(s): Selbstbeherrschung, Gelassenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seine Fassung.
- Sie verlor kurz die Fassung, fing sich aber schnell wieder.
- Es ist wichtig, in Krisensituationen die Fassung zu bewahren.
3.) "Engaste de joia"
- Definição: "Montura ou engaste de uma joia ou pedra preciosa."
- Tradução(ões): engaste, montagem, armação (de joia)
- Sinónimo(s): Einfassung, Halterung, Montage
- Palavra(s) relacionada(s): Schmuckfassung, Edelsteinfassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Diamant wurde in eine goldene Fassung eingesetzt.
- Die Fassung des Rings war kunstvoll verziert.
- Der Juwelier empfahl eine Platin-Fassung für den wertvollen Saphir.
4.) "Suporte de lâmpada"
- Definição: "Receptáculo ou suporte para uma lâmpada elétrica."
- Tradução(ões): soquete, bocal, suporte de lâmpada
- Sinónimo(s): Lampenfassung, Sockel
- Palavra(s) relacionada(s): Glühlampenfassung, Leuchtmittelfassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die alte Fassung musste ausgetauscht werden.
- Er schraubte die Glühbirne in die Fassung.
- Die Fassung war nicht kompatibel mit der neuen LED-Lampe.