Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fassung Traductions, sens et synonymes
"Fassung" s'utilise comme nom avec le sens de "version", "édition" or "rédaction".
Propriétés essentielles de "Fassung"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Fassung
- Pluriel: die Fassungen
Sens de "Fassung" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Version, édition"
- Définition: "Version ou édition d'un texte, d'une œuvre ou d'un document."
- Traduction(s): version, édition, rédaction
- Synonyme(s): Version, Ausgabe, Auflage
- Mot(s) apparenté(s): Textfassung, Neufassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neueste Fassung des Buches enthält zusätzliche Kapitel.
- Bitte lesen Sie die aktuelle Fassung der Vereinbarung.
- Die überarbeitete Fassung des Gesetzes tritt nächsten Monat in Kraft.
2.) "Contenance, maîtrise de soi"
- Définition: "État émotionnel ou mental, contenance, maîtrise de soi."
- Traduction(s): contenance, maîtrise de soi, sang-froid, calme, présence d'esprit
- Synonyme(s): Haltung, Beherrschung, Contenance
- Antonyme(s): Unruhe
- Mot(s) apparenté(s): Selbstbeherrschung, Gelassenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Trotz der schlechten Nachrichten bewahrte er seine Fassung.
- Sie verlor kurz die Fassung, fing sich aber schnell wieder.
- Es ist wichtig, in Krisensituationen die Fassung zu bewahren.
3.) "Monture, sertissage d'un bijou"
- Définition: "Monture ou sertissage d'un bijou ou d'une pierre précieuse."
- Traduction(s): monture, sertissage, châssis (pour un bijou)
- Synonyme(s): Einfassung, Halterung, Montage
- Mot(s) apparenté(s): Schmuckfassung, Edelsteinfassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Diamant wurde in eine goldene Fassung eingesetzt.
- Die Fassung des Rings war kunstvoll verziert.
- Der Juwelier empfahl eine Platin-Fassung für den wertvollen Saphir.
4.) "Douille pour ampoule"
- Définition: "Douille ou support pour une ampoule électrique."
- Traduction(s): douille, culot, support (pour ampoule)
- Synonyme(s): Lampenfassung, Sockel
- Mot(s) apparenté(s): Glühlampenfassung, Leuchtmittelfassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die alte Fassung musste ausgetauscht werden.
- Er schraubte die Glühbirne in die Fassung.
- Die Fassung war nicht kompatibel mit der neuen LED-Lampe.