Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflage Traductions, sens et synonymes
"Auflage" s'utilise comme nom avec le sens de "édition", "tirage" or "numéro".
Propriétés essentielles de "Auflage"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Auflage
- Pluriel: die Auflagen
Sens de "Auflage" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Édition, tirage"
- Définition: "Édition ou tirage d'une publication, en particulier d'un livre ou d'un journal."
- Traduction(s): édition, tirage, numéro, version
- Synonyme(s): Ausgabe, Edition
- Mot(s) apparenté(s): Druckauflage, Neuauflage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die erste Auflage des Buches war schnell ausverkauft.
- Die Zeitung hat eine tägliche Auflage von 100.000 Exemplaren.
- Die neue Auflage enthält zusätzliche Kapitel und Illustrationen.
2.) "Condition, prescription"
- Définition: "Condition ou exigence imposée par une autorité ou dans un accord."
- Traduction(s): condition, prescription, obligation, clause, exigence
- Synonyme(s): Bedingung, Vorgabe
- Antonyme(s): Befreiung
- Mot(s) apparenté(s): Auflagen erfüllen, Auflagen erteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Baugenehmigung wurde mit strengen Auflagen erteilt.
- Er musste mehrere Auflagen erfüllen, um seine Bewährung zu behalten.
- Die Firma muss bestimmte Auflagen zum Umweltschutz einhalten.
3.) "Couche de revêtement"
- Définition: "Couche ou revêtement appliqué sur une surface."
- Traduction(s): couche, revêtement, enduit, strate
- Synonyme(s): Beschichtung, Belag
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Oberflächenbehandlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Möbel haben eine schützende Auflage aus Lack.
- Eine dünne Auflage aus Gold verleiht dem Schmuck seinen Glanz.
- Die Straße erhielt eine neue Auflage aus Asphalt.