Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflage Traduções, significados e sinónimos
"Auflage" usa-se como substantivo com o significado de "edição", "tiragem" or "impressão".
Propriedades essenciais de "Auflage"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Auflage
- Plural: die Auflagen
Significados de "Auflage" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Edição, tiragem"
- Definição: "Edição ou tiragem de uma publicação, especialmente de um livro ou jornal."
- Tradução(ões): edição, tiragem, impressão, lançamento
- Sinónimo(s): Ausgabe, Edition
- Palavra(s) relacionada(s): Druckauflage, Neuauflage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die erste Auflage des Buches war schnell ausverkauft.
- Die Zeitung hat eine tägliche Auflage von 100.000 Exemplaren.
- Die neue Auflage enthält zusätzliche Kapitel und Illustrationen.
2.) "Condição, requisito"
- Definição: "Condição ou requisito imposto por uma autoridade ou num acordo."
- Tradução(ões): condição, requisito, imposição, obrigação, cláusula
- Sinónimo(s): Bedingung, Vorgabe
- Antónimo(s): Befreiung
- Palavra(s) relacionada(s): Auflagen erfüllen, Auflagen erteilen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Baugenehmigung wurde mit strengen Auflagen erteilt.
- Er musste mehrere Auflagen erfüllen, um seine Bewährung zu behalten.
- Die Firma muss bestimmte Auflagen zum Umweltschutz einhalten.
3.) "Camada ou revestimento aplicado"
- Definição: "Camada ou revestimento aplicado sobre uma superfície."
- Tradução(ões): camada, revestimento, cobertura, película
- Sinónimo(s): Beschichtung, Belag
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): Oberflächenbehandlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Möbel haben eine schützende Auflage aus Lack.
- Eine dünne Auflage aus Gold verleiht dem Schmuck seinen Glanz.
- Die Straße erhielt eine neue Auflage aus Asphalt.