Vorgabe Traduções, significados e sinónimos

"Vorgabe" usa-se como substantivo com o significado de "diretriz", "instrução" or "orientação".

Propriedades essenciais de "Vorgabe"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Instrução, diretriz ou orientação dada para realizar uma tarefa ou alcançar um objetivo."
Tradução(ões): diretriz, instrução, orientação, especificação, prescrição
Sinónimo(s): Anweisung, Richtlinie, Vorgehen, Leitlinie
Palavra(s) relacionada(s): Anleitung, Direktive, Vorschrift

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Vorgabe des Chefs war klar und deutlich.A diretriz do chefe foi clara e objetiva.
Ohne klare Vorgaben ist es schwierig, effektiv zu arbeiten.Sem orientações claras, é difícil trabalhar com eficácia.
Die Mitarbeiter müssen sich an die Vorgaben des Unternehmens halten.Os funcionários devem seguir as especificações da empresa.

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Vorgabe für dieses Jahr ist eine Umsatzsteigerung von 10%.A meta para este ano é um aumento de faturamento de 10%.
Wir haben die Vorgabe erreicht und sogar übertroffen.Atingimos a cota e até a superamos.
Die Sportler trainieren hart, um die Vorgaben des Trainers zu erfüllen.Os atletas treinam duro para cumprir os objetivos do treinador.

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Läufer hatte eine Vorgabe von 10 Sekunden.O corredor tinha uma vantagem de 10 segundos.
Im Golf wird die Vorgabe verwendet, um Spieler unterschiedlicher Stärken fair gegeneinander antreten zu lassen.No golfe, o handicap é usado para permitir que jogadores de diferentes forças compitam de forma justa.
Seine Vorgabe machte es ihm schwer, das Rennen zu gewinnen.Sua desvantagem tornou difícil para ele vencer a corrida.