Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorgabe Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorgabe" si usa come sostantivo con il significato di "indicazione", "direttiva" or "istruzione".
Proprietà essenziali di "Vorgabe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Vorgabe
- Plurale: die Vorgaben
Significati di "Vorgabe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Direttiva, istruzione"
- Definizione: "Istruzione, direttiva o linea guida fornita per eseguire un compito o raggiungere un obiettivo."
- Traduzione(i): indicazione, direttiva, istruzione, linea guida, prescrizione
- Sinonimo(i): Anweisung, Richtlinie, Vorgehen, Leitlinie
- Parola(e) correlata(e): Anleitung, Direktive, Vorschrift
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Vorgabe des Chefs war klar und deutlich.
- Ohne klare Vorgaben ist es schwierig, effektiv zu arbeiten.
- Die Mitarbeiter müssen sich an die Vorgaben des Unternehmens halten.
2.) "Obiettivo, traguardo"
- Definizione: "Obiettivo o traguardo stabilito che deve essere raggiunto."
- Traduzione(i): obiettivo, traguardo, meta, target, prestazione obiettivo
- Sinonimo(i): Ziel, Zielsetzung, Vorsatz
- Parola(e) correlata(e): Zielvorstellung, Zielvorgabe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Vorgabe für dieses Jahr ist eine Umsatzsteigerung von 10%.
- Wir haben die Vorgabe erreicht und sogar übertroffen.
- Die Sportler trainieren hart, um die Vorgaben des Trainers zu erfüllen.
3.) "Vantaggio/svantaggio iniziale"
- Definizione: "Vantaggio o svantaggio iniziale in una competizione sportiva."
- Traduzione(i): handicap, vantaggio, svantaggio, compensazione
- Sinonimo(i): Handicap, Vorsprung, Nachteil
- Parola(e) correlata(e): Startvorsprung, Ausgleich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Läufer hatte eine Vorgabe von 10 Sekunden.
- Im Golf wird die Vorgabe verwendet, um Spieler unterschiedlicher Stärken fair gegeneinander antreten zu lassen.
- Seine Vorgabe machte es ihm schwer, das Rennen zu gewinnen.