Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorsatz Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorsatz" si usa come sostantivo con il significato di "proposito", "intenzione" or "risoluzione".
Proprietà essenziali di "Vorsatz"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Vorsatz
- Plurale: die Vorsätze
Significati di "Vorsatz" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermo proposito o intenzione"
- Definizione: "Decisione ferma di fare qualcosa; proposito o intenzione chiara."
- Traduzione(i): proposito, intenzione, risoluzione
- Sinonimo(i): Absicht, Entschluss, Plan
- Antonimo(i): Unentschlossenheit, Planlosigkeit
- Parola(e) correlata(e): Ziel, Vorhaben, Bestreben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben.
- Er hat den Vorsatz, seine Ernährung zu verbessern.
- Ihr Vorsatz war es, jeden Tag zu meditieren.
2.) "Intenzione deliberata"
- Definizione: "Atto premeditato o deliberato, spesso in un contesto legale."
- Traduzione(i): intenzione, proposito, dolo, premeditazione
- Sinonimo(i): Absicht, Plan, Vorhaben
- Antonimo(i): Zufall, Unabsichtlichkeit
- Parola(e) correlata(e): Tat, Verbrechen, Planung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Dieb handelte mit Vorsatz.
- Es war kein Unfall, sondern Vorsatz.
- Der Richter erkannte den Vorsatz des Angeklagten.