Bestreben Traduzioni, significati e sinonimi
"Bestreben" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "aspirazione", "impegno" o "sforzo". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "Bestreben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Bestreben
- Plurale: die Bestreben
Proprietà come Verbo
- Infinito: bestreben
- Passato: bestrebte
- Participio: bestrebt
regolareriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "Bestreben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sforzo persistente verso un obiettivo"
"Bestreben", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sforzo o tentativo persistente per raggiungere un obiettivo."
- Traduzione(i): aspirazione, impegno, sforzo, tentativo, ambizione
- Sinonimo(i): Streben, Bemühen, Anstrengung
- Antonimo(i): Gleichgültigkeit, Passivität
- Parola(e) correlata(e): Ziel, Absicht, Vorhaben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Bestreben ist es, die Firma zu leiten.
- Das Bestreben nach Wissen treibt ihn an.
- Ihr Bestreben war es, die Umwelt zu schützen.
2.) "Sforzarsi di ottenere qualcosa"
"Bestreben", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Cercare o sforzarsi di ottenere qualcosa."
- Traduzione(i): adoperarsi, sforzarsi, cercare, tentare, impegnarsi
- Sinonimo(i): streben, versuchen
- Antonimo(i): aufgeben, unterlassen
- Parola(e) correlata(e): anstreben, bemühen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bestrebt sich, die Prüfung zu bestehen.
- Sie bestrebt sich, die beste Lösung zu finden.
- Wir bestreben uns, die Qualität zu verbessern.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano