Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Streben Traduzioni, significati e sinonimi
"Streben" si usa principalmente come verbo nel senso di "aspirare", "tendere" o "mirare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Streben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: streben
- Passato: strebte
- Participio: gestrebt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Streben
- Plurale: die Streben
Significati di "Streben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspirare con impegno"
"Streben", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Sforzarsi per raggiungere o ottenere qualcosa con determinazione e perseveranza."
- Traduzione(i): aspirare, tendere, mirare, ambire, lottare, adoperarsi
- Sinonimo(i): Trachten, Sich bemühen, Anstreben
- Antonimo(i): Aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Bestrebung, Bestreben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er strebt nach beruflichem Erfolg.
- Wir streben danach, unsere Ziele zu erreichen.
- Die Firma strebt eine Expansion in neue Märkte an.
2.) "Dirigersi verso un luogo"
"Streben", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Dirigersi o muoversi verso un luogo o una direzione specifica."
- Traduzione(i): dirigersi, muoversi verso, tendere a
- Sinonimo(i): sich bewegen, sich richten
- Parola(e) correlata(e): Strebsamkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Vögel streben nach Süden.
- Das Licht strebt durch die Fenster ins Zimmer.
- Die Pflanzen streben zum Licht.
3.) "Aspirazione a un obiettivo"
"Streben", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sforzo o aspirazione per raggiungere un obiettivo o una meta."
- Traduzione(i): aspirare, tendere, ambire, lottare per
- Sinonimo(i): Bestreben, Bemühung
- Antonimo(i): aufgeben
- Parola(e) correlata(e): strebsam
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Streben nach Perfektion ist beeindruckend.
- Das Streben nach Glück ist ein universelles Ziel.
- Ihr Streben nach Wissen führte sie zu großen Erfolgen.