Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Streben Traduções, significados e sinónimos
"Streben" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "aspirar", "almejar" or "empenhar-se". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Streben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: streben
- Pretérito: strebte
- Particípio: gestrebt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Streben
- Plural: die Streben
Significados de "Streben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Esforçar-se por alcançar algo"
"Streben", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Esforçar-se para alcançar ou conseguir algo com determinação e persistência."
- Tradução(ões): aspirar, almejar, empenhar-se, lutar por, batalhar
- Sinónimo(s): Trachten, Sich bemühen, Anstreben
- Antónimo(s): Aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): Bestrebung, Bestreben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er strebt nach beruflichem Erfolg.
- Wir streben danach, unsere Ziele zu erreichen.
- Die Firma strebt eine Expansion in neue Märkte an.
2.) "Mover-se em direção a algo"
"Streben", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Dirigir-se ou mover-se para um lugar ou direção específica."
- Tradução(ões): dirigir-se, tender, mover-se para, rumar, convergir
- Sinónimo(s): sich bewegen, sich richten
- Palavra(s) relacionada(s): Strebsamkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Vögel streben nach Süden.
- Das Licht strebt durch die Fenster ins Zimmer.
- Die Pflanzen streben zum Licht.
3.) "Aspiração, esforço contínuo"
"Streben", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Esforço ou aspiração para alcançar um objetivo ou meta."
- Tradução(ões): aspiração, empenho, anseio, ambição, busca
- Sinónimo(s): Bestreben, Bemühung
- Antónimo(s): aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): strebsam
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Streben nach Perfektion ist beeindruckend.
- Das Streben nach Glück ist ein universelles Ziel.
- Ihr Streben nach Wissen führte sie zu großen Erfolgen.