Streben Traducciones, significados y sinónimos

"Streben" se usa principalmente como verbo a modo de "aspirar", "esforzarse" o "luchar por". También se usa como sustantivo.

Propiedades esenciales de "Streben"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Verbo

Infinitivo: streben
Pretérito: strebte
Participio: gestrebt

Ver conjugación completa de streben

regularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Propiedades como Sustantivo

Género: neutro
Singular: das Streben
Plural: die Streben

Significados de "Streben" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Esforzarse por lograr algo"

"Streben", usada con este significado, actúa como verbo.

Definición: "Esforzarse por alcanzar o lograr algo con determinación y persistencia."
Traducción(es): aspirar, esforzarse, luchar por
Sinónimo(s): Trachten, Sich bemühen, Anstreben
Antónimo(s): Aufgeben
Palabra(s) relacionadas: Bestrebung, Bestreben

📝 Ejemplos de uso

Er strebt nach beruflichem Erfolg.Él aspira al éxito profesional.
Wir streben danach, unsere Ziele zu erreichen.Nos esforzamos por alcanzar nuestros objetivos.
Die Firma strebt eine Expansion in neue Märkte an.La empresa busca una expansión en nuevos mercados.

2.) "Moverse hacia un lugar específico"

"Streben", usada con este significado, actúa como verbo.

Definición: "Dirigirse o moverse hacia un lugar o dirección específica."
Traducción(es): dirigirse, encaminarse
Sinónimo(s): sich bewegen, sich richten
Palabra(s) relacionadas: Strebsamkeit

📝 Ejemplos de uso

Die Vögel streben nach Süden.Los pájaros buscan el sur.
Das Licht strebt durch die Fenster ins Zimmer.La luz se esfuerza por entrar en la habitación a través de las ventanas.
Die Pflanzen streben zum Licht.Las plantas se dirigen hacia la luz.

3.) "Aspiración por alcanzar una meta"

"Streben", usada con este significado, actúa como sustantivo.

Definición: "Esfuerzo o aspiración por alcanzar un objetivo o meta."
Traducción(es): esfuerzo, aspiración
Sinónimo(s): Bestreben, Bemühung
Antónimo(s): aufgeben
Palabra(s) relacionadas: strebsam

📝 Ejemplos de uso

Sein Streben nach Perfektion ist beeindruckend.Su búsqueda de la perfección es impresionante.
Das Streben nach Glück ist ein universelles Ziel.La búsqueda de la felicidad es un objetivo universal.
Ihr Streben nach Wissen führte sie zu großen Erfolgen.Su búsqueda de conocimiento los llevó a grandes éxitos.

Buscar más palabras →