Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trachten Traduzioni, significati e sinonimi
"Trachten" si usa principalmente come verbo nel senso di "aspirare a", "tendere a" or "adoperarsi per". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Trachten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: trachten
- Passato: trachtete
- Participio: getrachtet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Trachten
- Plurale: die Trachten
Significati di "Trachten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspirare, tendere a, adoperarsi per"
"Trachten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Sforzarsi di ottenere qualcosa con dedizione e impegno."
- Traduzione(i): aspirare a, tendere a, adoperarsi per, ambire a, sforzarsi di
- Sinonimo(i): streben, bemühen
- Antonimo(i): aufgeben, resignieren
- Parola(e) correlata(e): Streben, Bemühung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er trachtet danach, der Beste in seiner Klasse zu sein.
- Sie trachtet nach einem besseren Leben.
- Wir trachten danach, unsere Ziele zu erreichen.
2.) "Costumi tradizionali (plurale)"
"Trachten", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Insieme di abiti tradizionali di una regione o cultura."
- Traduzione(i): costumi tradizionali, abiti tipici, Trachten
- Sinonimo(i): Tracht, Kleidung
- Parola(e) correlata(e): Dirndl, Lederhose
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Trachten der Bayern ist weltbekannt.
- Zum Oktoberfest tragen viele ihr Trachten.
- In der Schweiz ist das Trachten sehr vielfältig.