Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trachten Traduzioni, significati e sinonimi
"Trachten" si usa principalmente come verbo nel senso di "aspirare a", "tendere a" o "adoperarsi per". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Trachten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: trachten
- Passato: trachtete
- Participio: getrachtet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Trachten
- Plurale: die Trachten
Significati di "Trachten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspirare, tendere a, adoperarsi per"
"Trachten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Sforzarsi di ottenere qualcosa con dedizione e impegno."
- Traduzione(i): aspirare a, tendere a, adoperarsi per, ambire a, sforzarsi di
- Sinonimo(i): streben, bemühen
- Antonimo(i): aufgeben, resignieren
- Parola(e) correlata(e): Streben, Bemühung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er trachtet danach, der Beste in seiner Klasse zu sein.
- Sie trachtet nach einem besseren Leben.
- Wir trachten danach, unsere Ziele zu erreichen.
2.) "Costumi tradizionali (plurale)"
"Trachten", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Insieme di abiti tradizionali di una regione o cultura."
- Traduzione(i): costumi tradizionali, abiti tipici, Trachten
- Sinonimo(i): Tracht, Kleidung
- Parola(e) correlata(e): Dirndl, Lederhose
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Trachten der Bayern ist weltbekannt.
- Zum Oktoberfest tragen viele ihr Trachten.
- In der Schweiz ist das Trachten sehr vielfältig.