Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trachten Traductions, sens et synonymes
"Trachten" s'utilise principalement comme verbe au sens de "s'efforcer", "aspirer à" or "tendre vers". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Trachten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: trachten
- Passé: trachtete
- Participe: getrachtet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: féminin
- Singulier: die Trachten
- Pluriel: die Trachten
Sens de "Trachten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'efforcer, aspirer à"
"Trachten", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "S'efforcer d'atteindre quelque chose avec dévouement et détermination."
- Traduction(s): s'efforcer, aspirer à, tendre vers, chercher à, viser
- Synonyme(s): streben, bemühen
- Antonyme(s): aufgeben, resignieren
- Mot(s) apparenté(s): Streben, Bemühung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er trachtet danach, der Beste in seiner Klasse zu sein.
- Sie trachtet nach einem besseren Leben.
- Wir trachten danach, unsere Ziele zu erreichen.
2.) "Costumes traditionnels"
"Trachten", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Ensemble de vêtements traditionnels d'une région ou d'une culture."
- Traduction(s): costumes traditionnels, habits folkloriques, tenues traditionnelles
- Synonyme(s): Tracht, Kleidung
- Mot(s) apparenté(s): Dirndl, Lederhose
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Trachten der Bayern ist weltbekannt.
- Zum Oktoberfest tragen viele ihr Trachten.
- In der Schweiz ist das Trachten sehr vielfältig.