Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bemühen Traductions, sens et synonymes
"Bemühen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'efforcer", "s'appliquer" or "s'évertuer".
Propriétés essentielles de "bemühen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bemühen
- Passé: bemühte
- Participe: bemüht
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bemühen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'efforcer, s'appliquer"
- Définition: "S'efforcer de réaliser quelque chose ou d'accomplir une tâche avec dévouement."
- Traduction(s): s'efforcer, s'appliquer, s'évertuer, faire des efforts
- Synonyme(s): sich anstrengen, sich Mühe geben, sich einsetzen
- Antonyme(s): aufgeben, nachlassen
- Mot(s) apparenté(s): die Bemühung, mühsam, die Mühe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde mich bemühen, pünktlich zu sein.
- Sie bemüht sich sehr um gute Noten in der Schule.
- Wir bemühen uns, eine Lösung für das Problem zu finden.
2.) "Chercher à obtenir"
- Définition: "Essayer d'obtenir ou de se procurer quelque chose."
- Traduction(s): chercher à obtenir, s'efforcer d'avoir, briguer, postuler
- Synonyme(s): versuchen zu bekommen, sich um etwas kümmern
- Antonyme(s): aufgeben, unterlassen
- Mot(s) apparenté(s): die Bemühung, der Versuch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bemüht sich um eine neue Arbeitsstelle.
- Wir bemühen uns um Tickets für das ausverkaufte Konzert.
- Die Firma bemüht sich um neue Kunden.
3.) "Déranger, importuner"
- Définition: "Déranger ou importuner quelqu'un en lui demandant quelque chose."
- Traduction(s): déranger, importuner, ennuyer, solliciter
- Synonyme(s): belästigen, stören
- Mot(s) apparenté(s): die Belästigung, die Störung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Darf ich Sie kurz bemühen?
- Ich möchte Sie nicht bemühen, aber könnten Sie mir helfen?
- Entschuldigung, dass ich Sie bemühe, aber ich brauche Ihre Unterschrift.