Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stören Traductions, sens et synonymes
"Stören" s'utilise comme verbe avec le sens de "déranger", "interrompre" or "importuner".
Propriétés essentielles de "stören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stören
- Passé: störte
- Participe: gestört
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déranger, interrompre"
- Définition: "Interrompre ou déranger quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): déranger, interrompre, importuner, gêner
- Synonyme(s): belästigen, unterbrechen, beeinträchtigen
- Antonyme(s): unterstützen
- Mot(s) apparenté(s): Störung, störend, Störenfried
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte stören Sie mich nicht bei der Arbeit.
- Der Lärm stört meine Konzentration.
- Es tut mir leid, wenn ich Sie störe.
2.) "Perturber le fonctionnement"
- Définition: "Causer des problèmes ou des interférences dans le fonctionnement de quelque chose."
- Traduction(s): perturber, interférer, gêner, entraver
- Synonyme(s): beeinträchtigen, behindern, stören
- Antonyme(s): fördern
- Mot(s) apparenté(s): Störung, Störfaktor, Störquelle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bauarbeiten stören den Verkehrsfluss.
- Elektromagnetische Wellen können elektronische Geräte stören.
- Ein technischer Defekt störte die Übertragung des Fußballspiels.
3.) "Déranger, contrarier"
- Définition: "Déranger ou incommoder émotionnellement."
- Traduction(s): déranger, contrarier, ennuyer, irriter
- Synonyme(s): ärgern, nerven, verärgern
- Antonyme(s): beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): störend, Störfaktor, Störenfried
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es stört mich, dass er immer zu spät kommt.
- Die ständigen Kommentare stören sie sehr.
- Stört es dich, wenn ich rauche?