Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ärgern Traductions, sens et synonymes
"Ärgern" s'utilise comme verbe avec le sens de "énerver", "agacer" ou "contrarier".
Propriétés essentielles de "ärgern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ärgern
- Passé: ärgerte
- Participe: geärgert
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ärgern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Énerver, agacer"
- Définition: "Causer de l'ennui, de la colère ou de l'irritation à quelqu'un."
- Traduction(s): énerver, agacer, contrarier, irriter, fâcher
- Synonyme(s): nerven, verärgern, stören, reizen
- Antonyme(s): erfreuen, beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Ärger, ärgerlich, Verärgerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dein ständiges Gerede ärgert mich.
- Es ärgert ihn, dass er den Zug verpasst hat.
- Die Kinder ärgern sich gegenseitig im Sandkasten.
2.) "S'énerver, se fâcher"
- Définition: "Se sentir ennuyé ou en colère à cause de quelque chose."
- Traduction(s): s'énerver, se fâcher, s'agacer, se contrarier, en vouloir
- Synonyme(s): sich aufregen, sich empören, sich grämen
- Antonyme(s): sich freuen, sich beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Verdruss, Unmut, Missmut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich ärgere mich über meine schlechte Note.
- Er ärgert sich, dass er nicht eingeladen wurde.
- Wir ärgern uns über die hohen Preise.