Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nerven Traductions, sens et synonymes
"Nerven" s'utilise principalement comme verbe au sens de "énerver", "agacer" or "taper sur les nerfs". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Nerven"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: nerven
- Passé: nervte
- Participe: genervt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: féminin
- Singulier: die Nerven
- Pluriel: die Nerven
Sens de "Nerven" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Agacer, énerver"
"Nerven", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Déranger ou irriter quelqu'un de manière répétée."
- Traduction(s): énerver, agacer, taper sur les nerfs, casser les pieds
- Synonyme(s): ärgern, belästigen, stören
- Antonyme(s): beruhigen, erfreuen
- Mot(s) apparenté(s): nervig, genervt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die laute Musik nervt mich.
- Er nervt seine Schwester ständig.
- Das ständige Fragen nervt alle im Büro.
2.) "Fibres nerveuses"
"Nerven", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Ensemble de fibres qui transmettent les impulsions dans le corps."
- Traduction(s): nerfs
- Synonyme(s): Nervensystem
- Mot(s) apparenté(s): Nervenzelle, Nervenarzt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Nerven sind stark.
- Die Nerven leiten Signale weiter.
- Er hat die Nerven verloren.