Nerven Traduções, significados e sinónimos

"Nerven" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "irritar", "incomodar" or "enervar". Também se usa como substantivo.

Propriedades essenciais de "Nerven"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: nerven
Pretérito: nervte
Particípio: genervt

Ver conjugação completa de nerven

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Propriedades como Substantivo

Gênero: feminino
Singular: die Nerven
Plural: die Nerven

Significados de "Nerven" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Irritar, incomodar"

"Nerven", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Incomodar ou irritar alguém repetidamente."
Tradução(ões): irritar, incomodar, enervar, importunar
Sinónimo(s): ärgern, belästigen, stören
Antónimo(s): beruhigen, erfreuen
Palavra(s) relacionada(s): nervig, genervt

📝 Alguns exemplos de uso:

Die laute Musik nervt mich.A música alta me irrita.
Er nervt seine Schwester ständig.Ele incomoda a irmã constantemente.
Das ständige Fragen nervt alle im Büro.As perguntas constantes irritam todos no escritório.

2.) "Fibras nervosas"

"Nerven", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Conjunto de fibras que transmitem impulsos no corpo."
Tradução(ões): nervos
Sinónimo(s): Nervensystem
Palavra(s) relacionada(s): Nervenzelle, Nervenarzt

📝 Alguns exemplos de uso:

Seine Nerven sind stark.Os nervos dele são fortes.
Die Nerven leiten Signale weiter.Os nervos conduzem sinais.
Er hat die Nerven verloren.Ele perdeu a cabeça (os nervos).

Pesquisar mais palavras →