Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nerven Traduzioni, significati e sinonimi
"Nerven" si usa principalmente come verbo nel senso di "infastidire", "dare ai nervi" o "irritare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Nerven"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: nerven
- Passato: nervte
- Participio: genervt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Nerven
- Plurale: die Nerven
Significati di "Nerven" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Infastidire, dare ai nervi"
"Nerven", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Disturbare o irritare qualcuno ripetutamente."
- Traduzione(i): infastidire, dare ai nervi, irritare, seccare
- Sinonimo(i): ärgern, belästigen, stören
- Antonimo(i): beruhigen, erfreuen
- Parola(e) correlata(e): nervig, genervt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die laute Musik nervt mich.
- Er nervt seine Schwester ständig.
- Das ständige Fragen nervt alle im Büro.
2.) "Insieme di nervi"
"Nerven", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Insieme di fibre che trasmettono impulsi nel corpo."
- Traduzione(i): nervi
- Sinonimo(i): Nervensystem
- Parola(e) correlata(e): Nervenzelle, Nervenarzt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Nerven sind stark.
- Die Nerven leiten Signale weiter.
- Er hat die Nerven verloren.