Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bemühen Traduções, significados e sinónimos
"Bemühen" usa-se como verbo com o significado de "esforçar-se", "empenhar-se" or "dedicar-se".
Propriedades essenciais de "bemühen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bemühen
- Pretérito: bemühte
- Particípio: bemüht
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bemühen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Esforçar-se com dedicação"
- Definição: "Esforçar-se por alcançar algo ou realizar uma tarefa com dedicação."
- Tradução(ões): esforçar-se, empenhar-se, dedicar-se, aplicar-se
- Sinónimo(s): sich anstrengen, sich Mühe geben, sich einsetzen
- Antónimo(s): aufgeben, nachlassen
- Palavra(s) relacionada(s): die Bemühung, mühsam, die Mühe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde mich bemühen, pünktlich zu sein.
- Sie bemüht sich sehr um gute Noten in der Schule.
- Wir bemühen uns, eine Lösung für das Problem zu finden.
2.) "Tentar conseguir algo"
- Definição: "Tentar obter ou conseguir algo."
- Tradução(ões): tentar conseguir, procurar, aspirar a, lutar por
- Sinónimo(s): versuchen zu bekommen, sich um etwas kümmern
- Antónimo(s): aufgeben, unterlassen
- Palavra(s) relacionada(s): die Bemühung, der Versuch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bemüht sich um eine neue Arbeitsstelle.
- Wir bemühen uns um Tickets für das ausverkaufte Konzert.
- Die Firma bemüht sich um neue Kunden.
3.) "Incomodar com um pedido"
- Definição: "Incomodar ou perturbar alguém ao pedir-lhe algo."
- Tradução(ões): incomodar, importunar, perturbar, molestar
- Sinónimo(s): belästigen, stören
- Palavra(s) relacionada(s): die Belästigung, die Störung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Darf ich Sie kurz bemühen?
- Ich möchte Sie nicht bemühen, aber könnten Sie mir helfen?
- Entschuldigung, dass ich Sie bemühe, aber ich brauche Ihre Unterschrift.