Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versuchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Versuchen" si usa come verbo con il significato di "tentare", "provare" or "cercare di".
Proprietà essenziali di "versuchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: versuchen
- Passato: versuchte
- Participio: versucht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "versuchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tentare di fare qualcosa"
- Definizione: "Fare uno sforzo per raggiungere qualcosa o risolvere un problema."
- Traduzione(i): tentare, provare, cercare di
- Sinonimo(i): probieren, Unternehmen
- Antonimo(i): aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Test, Versuch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde es noch einmal versuchen.
- Er hat versucht, die Tür zu öffnen.
- Wir sollten es gemeinsam versuchen.
2.) "Assaggiare o sperimentare"
- Definizione: "Assaggiare o sperimentare qualcosa per verificarne l'idoneità o la soddisfazione."
- Traduzione(i): assaggiare, provare, sperimentare
- Sinonimo(i): testen, probieren
- Parola(e) correlata(e): Experiment, Erprobung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Möchtest du diesen Kuchen versuchen?
- Habt ihr den neuen Wein schon versucht?
- Ich möchte dieses Rezept versuchen.
3.) "Cercare di convincere"
- Definizione: "Fare un tentativo per persuadere o influenzare qualcuno."
- Traduzione(i): cercare di convincere, tentare di persuadere, provare a influenzare
- Sinonimo(i): Überreden, Beeinflussen
- Parola(e) correlata(e): Überzeugung, Einfluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, sie von seiner Meinung zu überzeugen.
- Sie versucht, ihn zu einem Spaziergang zu überreden.
- Ich versuche, meine Eltern zu überzeugen.