Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versuchen Traduções, significados e sinónimos
"Versuchen" usa-se como verbo com o significado de "tentar", "procurar" or "esforçar-se".
Propriedades essenciais de "versuchen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: versuchen
- Pretérito: versuchte
- Particípio: versucht
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "versuchen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tentar, procurar"
- Definição: "Fazer um esforço para alcançar algo ou resolver um problema."
- Tradução(ões): tentar, procurar, esforçar-se, empenhar-se, arriscar
- Sinónimo(s): probieren, Unternehmen
- Antónimo(s): aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): Test, Versuch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde es noch einmal versuchen.
- Er hat versucht, die Tür zu öffnen.
- Wir sollten es gemeinsam versuchen.
2.) "Experimentar, provar"
- Definição: "Provar algo para ver se é adequado ou satisfatório."
- Tradução(ões): experimentar, provar, degustar, testar (sabor)
- Sinónimo(s): testen, probieren
- Palavra(s) relacionada(s): Experiment, Erprobung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Möchtest du diesen Kuchen versuchen?
- Habt ihr den neuen Wein schon versucht?
- Ich möchte dieses Rezept versuchen.
3.) "Tentar persuadir alguém"
- Definição: "Fazer uma tentativa para persuadir ou influenciar alguém."
- Tradução(ões): tentar, procurar, esforçar-se, persuadir, influenciar
- Sinónimo(s): Überreden, Beeinflussen
- Palavra(s) relacionada(s): Überzeugung, Einfluss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versuchte, sie von seiner Meinung zu überzeugen.
- Sie versucht, ihn zu einem Spaziergang zu überreden.
- Ich versuche, meine Eltern zu überzeugen.