Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorsatz Traductions, sens et synonymes
"Vorsatz" s'utilise comme nom avec le sens de "résolution", "intention" or "projet".
Propriétés essentielles de "Vorsatz"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Vorsatz
- Pluriel: die Vorsätze
Sens de "Vorsatz" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Intention ferme, résolution"
- Définition: "Décision ferme de faire quelque chose ; intention ou projet clair."
- Traduction(s): résolution, intention, projet, dessein
- Synonyme(s): Absicht, Entschluss, Plan
- Antonyme(s): Unentschlossenheit, Planlosigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Ziel, Vorhaben, Bestreben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben.
- Er hat den Vorsatz, seine Ernährung zu verbessern.
- Ihr Vorsatz war es, jeden Tag zu meditieren.
2.) "Préméditation, intention délibérée"
- Définition: "Acte prémédité ou délibéré, souvent dans un contexte juridique."
- Traduction(s): préméditation, intention délibérée, dol
- Synonyme(s): Absicht, Plan, Vorhaben
- Antonyme(s): Zufall, Unabsichtlichkeit
- Mot(s) apparenté(s): Tat, Verbrechen, Planung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Dieb handelte mit Vorsatz.
- Es war kein Unfall, sondern Vorsatz.
- Der Richter erkannte den Vorsatz des Angeklagten.