Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beschließen Traductions, sens et synonymes
"Beschließen" s'utilise comme verbe avec le sens de "décider", "statuer" or "arrêter".
Propriétés essentielles de "beschließen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: beschließen
- Passé: beschloss
- Participe: beschlossen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "beschließen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prendre une décision formelle"
- Définition: "Prendre une décision formelle ou arriver à une conclusion après une délibération."
- Traduction(s): décider, statuer, arrêter
- Synonyme(s): entscheiden, festlegen, vereinbaren
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Beschluss, Entscheidung, Abstimmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vorstand wird morgen beschließen, ob das Projekt fortgesetzt wird.
- Die Regierung hat beschlossen, die Steuern zu erhöhen.
- Wir müssen noch beschließen, wer die Präsentation halten wird.
2.) "Terminer, conclure"
- Définition: "Terminer ou conclure quelque chose, en particulier un événement ou une réunion."
- Traduction(s): conclure, terminer, clôturer
- Synonyme(s): beenden, abschließen, schließen
- Antonyme(s): beginnen
- Mot(s) apparenté(s): Abschluss, Ende, Schluss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Konferenz wurde mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse beschlossen.
- Wir beschließen den Abend mit einem gemeinsamen Essen.
- Die Sitzung wurde um 18 Uhr beschlossen.