Vorwerfen Traduções, significados e sinónimos

"Vorwerfen" usa-se como verbo com o significado de "acusar", "censurar" or "repreender".

Propriedades essenciais de "vorwerfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: vorwerfen
Pretérito: warf vor
Particípio: vorgeworfen

Ver conjugação completa de vorwerfen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "vorwerfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Censurar, acusar"

Definição: "Acusar alguém de algo, censurar ou culpar."
Tradução(ões): acusar, censurar, repreender, culpar, imputar
Sinónimo(s): beschuldigen, ankreiden, anlasten
Antónimo(s): loben
Palavra(s) relacionada(s): Vorwurf, vorwurfsvoll

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie wirft ihm vor, dass er zu spät gekommen ist.Ela o acusa de ter chegado tarde.
Ich kann dir nichts vorwerfen, du hast dein Bestes gegeben.Não posso censurar-te, fizeste o teu melhor.
Der Chef warf dem Angestellten Faulheit vor.O chefe acusou o empregado de preguiça.

2.) "Atirar para a frente"

Definição: "Atirar algo para a frente ou para diante de alguém."
Tradução(ões): atirar para a frente, lançar para diante, arremessar
Sinónimo(s): zuwerfen, hinwerfen
Palavra(s) relacionada(s): werfen, Wurf

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Hund warf den Ball vor die Füße seines Besitzers.O cão atirou a bola para diante dos pés do dono.
Sie warf ihm die Schlüssel vor.Ela atirou-lhe as chaves para a frente.
Der Angreifer warf dem Torwart den Ball vor.O atacante atirou a bola para diante do guarda-redes.

Pesquisar mais palavras →