Fortbestehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Fortbestehen" si usa principalmente come verbo nel senso di "continuare", "perdurare" or "persistere". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Fortbestehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: fortbestehen
Passato: bestand fort
Participio: fortbestanden

Vedi la coniugazione di fortbestehen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: neutro
Singolare: das Fortbestehen
Plurale: die Fortbestehen

Significati di "Fortbestehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Persistere nel tempo"

"Fortbestehen", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Continuare a esistere o persistere nel tempo senza cambiamenti significativi."
Traduzione(i): continuare, perdurare, persistere, sopravvivere, mantenersi
Sinonimo(i): andauern, weiterbestehen, fortdauern
Antonimo(i): aufhören, enden
Parola(e) correlata(e): Bestand, Fortdauer

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Tradition wird fortbestehen, solange Menschen sie pflegen.La tradizione continuerà finché le persone la coltiveranno.
Trotz der Schwierigkeiten konnte das Unternehmen fortbestehen.Nonostante le difficoltà, l'azienda è riuscita a sopravvivere.
Es ist unklar, ob die Regelungen in ihrer jetzigen Form fortbestehen werden.Non è chiaro se i regolamenti nella loro forma attuale perdureranno.

2.) "Persistenza nel tempo"

"Fortbestehen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Stato di continuare a esistere o persistere nel tempo."
Traduzione(i): persistenza, continuazione, sopravvivenza, perdurare, sussistenza
Sinonimo(i): Dauer, Bestand
Antonimo(i): Ende, Abschluss
Parola(e) correlata(e): Fortsetzung, Fortdauer

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Fortbestehen der Firma ist ungewiss.La sopravvivenza dell'azienda è incerta.
Wir müssen das Fortbestehen der Tradition sichern.Dobbiamo garantire la continuazione della tradizione.
Das Fortbestehen des Projekts hängt von der Finanzierung ab.La persistenza del progetto dipende dal finanziamento.

Cerca altre parole →